Artículos por: Iván Cantero

Le mani forti

Durant segles, els humans han definit l’emoció com l’agitació de l’ànim per un sentiment de plaer, pena, ràbia, por, tristesa, odi etc. Així, podem dir que l’origen de les emocions està en el tipus de percepció. Una factoria d’impactes emotius és el teatre. Totes les obres, i no només teatrals, ens produeixen algun tipus de sentiment però, no crec que [...]

Faust. Johann Wolfgang von Goethe

FAUST: In misery! In despair! Long wretchedly astray on the face of the earth, and now imprisoned! That gracious, ill-starred creature shut in a dungeon as a criminal, and given up to fearful torments! To this has it come! to this!–Treacherous, contemptible spirit, and thou hast concealed it from me!–Stand, then,–stand! Roll the devilish eyes wrathfully in thy head! Stand [...]

Thirst, by Eugene O’Neill

GENTLEMAN: It was in the salon. You were singing. You were very beautiful. I remember a woman on my right saying: “How pretty she is! I wonder if she is married?” Strange how some idiotic remark like that will stick in one’s brain when all else is vague and confused. I was looking at you and wondering what kind of [...]

Tinguem el sexe en pau; Dario Fo; La meva relació amb l’altre sexe

La meva relació amb l’altre sexe ha estat durant un temps una relació “al servei de…”Estimats homes, us explicaré un secret: les dones, a les primeres relacions sexuals, no sentim res… Estic segura que més d’una li dirà al seu company: “No li facis cas, jo moltíssim, recordes…”Creieu-me, és tal com us he dit. No sentim res perquè som joves, [...]

Molt soroll per res; William Shakespeare

Benedicte: Em meravella que un home, veient fins a quin punt un altre es converteix en un beneit quan fa que tots els seus actes estiguin al servei de l’amor, ell mateix, després d’haver-se rigut de les vanes follies dels altres, es converteixi, enamorant-se, en l’objecte de les seves pròpies burles. Claudio n’és un, d’aquests. Jo el vaig conèixer quan [...]

El Suïcida; Nikolai Erdman; Semion Podsekàlnikov

Tu què creus, xicot? Imagina’t que demà a les dotze agafes aquesta pistola. No m’interrompis… Imagina’t que l’agafes i et poses el canó a la boca. Exacte, a la boca. Ja el tens a la boca i s’escola un segon. No m’interrompis. Pensa en aquest segon filosòficament. Què és en realitat? Tic tac. Ara bé, entre el tic i el [...]

Sonets

De Shakespeare es saben ben poques coses, només que era un gran creador de personatges i d’històries. A part de ser, probablement, el millor dramaturg de tots els temps, també és un dels escriptors més fascinants. A més d’escriure una trentena d’obres, també va escriure CLIV sonets. Molts d’ells d’amor, i la majoria estan dedicats a un noi jove ros [...]

Conflictes generacionals

Juan Echanove s’ha estrenat com a director de teatre amb l’obra Visistando al Sr Green, de Jeff Baron. L’obra, que es va representar al Teatre Romea, i que va estar molt ben interpretada per Juan José Otegui i Pere Ponce, va ser estrenada el 1997 al Union Square Theatre de New York. La peça ja s’ha representat en 21 països [...]

La nit just abans dels boscos; Bernard-Marie Koltès

Només de pensar-hi em poso malalt, em vénen ganes de donar-me a la beguda (si no fos per la cosa dels diners), de fotre el camp d’aquí (si algú sabés on anar), d’estar-me en una habitació, col·lega, on pogués parlar, aquí no aconsegueixo dir el que t’he de dir, hauríem de ser en una altra banda, ningú al voltant, sense [...]